Services
la réalisation des prestations de traduction du texte réglementaire de l’Office des Changes « Instruction Générale des Opérations de Change (IGOC-version 2026) » : Lot 1 : en langue arabe ; Lot 2 : en langue
Recevez les nouveaux appels d'offres par email
Chaque matin, les consultations publiées la veille dans vos domaines — gratuit, désinscription en un clic.
Résumé
Les prestations portent sur la traduction intégrale de l'Instruction Générale des Opérations de Change (version 2026), représentant un volume estimatif de 250 pages par lot (sur la base de 250 mots par page), répartie en deux lots distincts : le lot 1 pour la version arabe et le lot 2 pour la version anglaise. L'exécution se déroule dans les locaux du titulaire, avec des réunions de cadrage, de suivi et de validation tenues au siège de l'Office des Changes à Rabat. Les travaux sont structurés en trois missions successives : la traduction intégrale découpée en quatre étapes de production livrant respectivement la table des matières et note de présentation, les chapitres I et II, les chapitres III et IV, les chapitres V et VI, puis les annexes ; une mission de vérification et de cohérence juridique et terminologique ; et la remise du livrable définitif consolidé. Chaque étape fait l'objet d'une remise de versions provisoires, révisées intégrant les observations sous 7 jours ouvrables, puis d'une version finale. L'équipe mobilisée doit comprendre un chef de projet, un juriste, un économiste et deux traducteurs qualifiés. La sous-traitance est formellement interdite.
Informations clés
| Acheteur public | OFFICE DES CHANGES |
|---|---|
| Référence | 35/OC/DFRHMG/2026 |
| Type | Services |
| Catégorie | Services |
| Lieu d'exécution | RABAT |
| Procédure | Appel d'offres ouvert | Sur offre de prix |
| Nombre de lots | 2 |
| Date limite de remise des plis | 15 septembre 2026 |
Source : portail officiel des marchés publics du Maroc.
Analyse complète du dossier de consultation
Bidalio télécharge le DCE, en extrait par IA les conditions de participation (caution, agréments, références exigées, visite des lieux, pièces à fournir) et calcule la compatibilité avec le profil de votre entreprise.